-
1 auf der Durchreise
-
2 auf der Durchreise sein
estar de paso -
3 Durchreise
Durchreise f: ich bin nur auf der Durchreise sadece yolcuyum (buralı değilim) -
4 Durchreise
Durchreise f прое́здauf der Durchreise прое́здом -
5 Durchreise
Durchreise <-n> ['---] fgeçme ( durch -den);wir sind hier nur auf der \Durchreise biz buradan sadece geçiyoruz -
6 Durchreise
'Durchreise f průjezd m;auf der Durchreise při průjezdu -
7 Durchreise
f: auf der Durchreise ( durch) on one’s way through; wir sind nur auf der Durchreise we’re just passing through* * *die Durchreisejourney through; transit* * *Dụrch|rei|sefjourney through* * *Durch·rei·se[ˈdʊrçraizə]f journey throughauf der \Durchreise on the way through, while [or when] passing throughauf der \Durchreise sein to be passing through* * *die journey throughauf der Durchreise sein — be on the way through or passing through
* * *Durchreise f:auf der Durchreise (durch) on one’s way through;wir sind nur auf der Durchreise we’re just passing through* * *die journey throughauf der Durchreise sein — be on the way through or passing through
* * *f.passage n.transit n. -
8 Durchreise
'durçraɪzəfpaso m, tránsito m, pasaje mDurchreise ['---]tránsito Maskulin [durch por]; auf der Durchreise sein estar de pasodie -
9 Durchreise
Durch·rei·se [ʼdʊrçraizə] fjourney through;auf der \Durchreise on the way through, while [or when] passing through;auf der \Durchreise sein to be passing through -
10 Durchreise
'durçraɪzəfpassage mDurchreiseDụ rchreise ['d62c8d4f5ʊ/62c8d4f5rçre39291efai/e39291efzə]1 (das Durchreisen) traversée Feminin; Beispiel: die Durchreise durch ein Land la traversée d'un pays -
11 durchreise
Dúrchreise f, -n минаване (през страна, град и др.); auf der Durchreise sein само минавам отнякъде (ще продължа пътуването).* * *die, -n преминаване; auf der = при преминаване, пътем през. -
12 Durchreise
Durchreise f gennemrejse;auf der Durchreise på gennemrejse -
13 Durchreise
Durchreise f genomresa;auf der Durchreise på genomresa -
14 Durchreise
Durchreise f przejazd; tranzyt;auf der Durchreise przejazdem -
15 Durchreise
f -
16 Durchreise
-
17 Durchreise
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Durchreise
-
18 Durchreise
-
19 Durchreise
f keçmə; keçiş, gediş; auf der \Durchreise keçərkən, yolüstü -
20 Durchreise
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Durchreise — Durch|rei|se [ dʊrçrai̮zə], die; , n: Reise durch einen Ort, ein Land: sich auf der Durchreise befinden; die Stadt nur von der Durchreise kennen. Syn.: ↑ Durchfahrt. * * * Dụrch|rei|se 〈f. 19; unz.〉 Reise durch einen Ort, ein Land ● wir sind auf… … Universal-Lexikon
Durchreise — Dụrch·rei·se die; , n; meist Sg; meist in auf der Durchreise sein / sich auf der Durchreise befinden während einer Reise kurze Zeit an einem Ort bleiben, bevor man zu seinem Ziel weiterreist: ,,Bleiben Sie längere Zeit in Frankfurt? ,,Nein, ich… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Der Staatsanwalt hat das Wort — Seriendaten Originaltitel Der Staatsanwalt hat das Wort Produktionsland DDR (1990/1991: Deutschland) … Deutsch Wikipedia
Der neue Menoza — Jakob Michael Reinhold Lenz Der neue Menoza oder Geschichte des cumbanischen Prinzen Tandi ist eine Komödie von Jakob Michael Reinhold Lenz. Entstanden 1773, erschien sie 1774 anonym bei Weygand in Leipzig. Goethe hatte die Drucklegung… … Deutsch Wikipedia
Der Findling (Verne) — Titelseite der französischen Originalausgabe mit einer Illustration des Zeichners Léon Benett … Deutsch Wikipedia
Der Haag — Gemeinde Den Haag / s Gravenhage Flagge Wappen Provinz … Deutsch Wikipedia
Der Revisor (Egk) — Werkdaten Titel: Der Revisor Originaltitel: Der Revisor Form: Komische Oper Originalsprache: Deutsch Musik: Werner … Deutsch Wikipedia
Durchreise — die Durchreise, n (Aufbaustufe) Reise durch einen bestimmten Ort Synonym: Durchfahrt Beispiel: Ich habe dort nicht gewohnt, sondern war nur auf der Durchreise … Extremes Deutsch
Luftangriff auf Swinemünde — Der Luftangriff auf Swinemünde fand am 12. März 1945, wenige Wochen vor dem Ende des Zweiten Weltkrieges statt. Dabei wurde die Stadt Swinemünde in Pommern durch einen Luftangriff der 8. US Air Force zum großen Teil zerstört. Die Rote Armee, die… … Deutsch Wikipedia
Gessner: Lebensweg und Werk des Vaters der modernen Bibliographie und Zoologie — Konrad Gessner wurde von seinen Zeitgenossen »der deutsche Plinius« genannt, ein Ehrenname zur Umschreibung seiner herausragenden Leistungen als Gelehrter; in Wahrheit hat Konrad Gessner zur Entwicklung von Wissenschaft und Gelehrsamkeit weit… … Universal-Lexikon
Geschichte der Stadt Aschersleben — Die Geschichte der Stadt Aschersleben im nördlichen Harzvorland umfasst mehr als 1250 Jahre seit der ersten Erwähnung der Stadt und lässt sich darüber hinaus bis zu den vorgeschichtlichen Siedlungsplätzen zurückverfolgen. Wappen der Stadt… … Deutsch Wikipedia
